外文商标审查准则、外文商标审查标准

外文商标审查准则、外文商标审查标准,标签：小产权房屋买卖合同,专利转让合同,http://www.xuehuiba.com
　3、表示功能或用途的：
　　例:PRESSURE CONTACT(意译:压力接触)(商品:血压计)
　　　SPRAY&WASH(意译:喷洗)(商品:洗涤剂)
　　　但带有其他显著部分的不在此限：
　　例:PRITT CORRECT-IT(意译:修正它)(商品:修正液)
　4、表示商品型号的：
　　例:C2588(商品:移动电话)
　　　WNG1-0.7-AIII(商品:卧式内燃固定炉排)
　　　但带有其他显著部分的不在此限：
　　例:HYUNDAJ H 100
　5、表示商品颜色的：
　　例:GREEN(意译:绿色)(服务:餐饮)
　　　RED(意译:红色)(商品:唇膏)
　　　但带有其他显著部分或用在与颜色无关的商品或服务上的，不在此限：
　　例:BLACK MAGIC(意译:黑色魔力)(商品:服装)
　　　THE BLUE (意译:兰色)(服务:餐饮)
　6、表示价格的：
　　例:24USD(意:24美元)(商品:T恤)
　7、表示服务内容和范围的：
　　例:FIRST BUSINESS TRAVEL INTERNATIONAL(意译:第一国际商务旅游)(服务:旅游安排)
　8、表示特定消费者的：
　　例:BABY(意译:婴儿)(商品:婴儿食品)
　　　WOMEN(意译:女人)(商品:服务)
　　　但带有其他显著部分的不受此限：
　　例:阳光女人SUNSHINE WOMEN(意译:阳光女人)(商品:服装)
　9、表示其他特点的：
　　例:NATURAL (意译:天然)(商品:化妆品)
　　　THREE INE ONE (意译:三合一)(商品:香波)
　　　但带有显著部分的不受此限：
　　例:SOMAT 3IN1(商品:洗涤剂)
　（六）具有不良影响的：
　（1）夸大宣传并带有欺骗性的：
　　例:NUMBER ONE (意译:第一)
　（2）具有政府不良影响的，包括涉及国家党、政、军职务和军衔的：
　　例:CHAIRMAN MAO(意译:毛主席)
　　　SECRETARY GENERAL (意译:总书记)
　　　COLONEL(意译:上校)
　　　MAJOR GENERAL(意译:少将)
　　　但非军衔序列的除外：
　　例:GENERAL(意译:将军)
　　　GENERAL SMITH(史密斯将军)
　（3）以各国货币的名称或标志做商标的：
　　例: ROUBLE (意译:卢布)
　（4）以宗教派别的名称、偶像做商标，有伤宗教感情的：
　　例:BUDD

www.xuehuiba.com HA(意译:佛)
　　　CATHOLIC(意译:天主教)
　（5）侵犯名人的姓名权的：
　　例:BILL CLINTON (意译:比尔 克林顿)
　　　ABRAHAM LINCOLN (意译:亚伯拉汗.林肯)
　　但本人自己注册、本人授权他人注册、常用的姓名以及已丧失权利的除外：
　　例:JOHN SMITH (意译:约翰 史密斯)
　　　BEETHOVEN(意译:贝多芬)
　（6）有害社会道德风尚的：
　　例:STRIP TEASE (意译:脱衣舞)
　　　OPIUM(意译:鸦片)
　（7）用民族或种族名称作为商标，容易使消费者误认为商品或服务来源于某民族或表示民族特色，或者用在某些商品上具有歧视性：
　　例:TIBETAN(意译:西藏人)(服务:餐馆)(非西藏申请人)
　　　DARKIE(意译:黑鬼)
　　　ESKIMO(爱斯基摩人)
　（七）就相同或类似商品申请注册的商标是复制、模仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予注册。
就不相同或者不类似商品申请注册的商标是复制、模仿或翻译他人已在中国注册的驰名商标，误导公众，致使该驰名商标的注册人的利益可能受到损害的，不予注册。
　　例:BALL(商品:花卉种子)
　（八）以公众知晓的外国地名作为商标的：
　　例:CALIFORNIA(意译:加利福尼亚)
　　　MANHATTAN(意译:曼哈顿)
　三、相同、近似商标审查
　（一）相同商标：文字商标的读音、含义和字体都相同，且视觉上无法区分的，视为相同商标。
　（二）近似商标；文字商标的读音、含义和字形只要其中一个方面近似，判为近似商标。
　（1）同一种语言文字，读音、含义相同，字体不同判为近似商标：
EXCELL EXCELL
含义完全相同且是唯一的，即使读音、字形不同也判为近似商标。
例:HIPPOPOTAMUS和RIVER HORSE(意译:河马)
但含义不完全对应的，不判为近似：
　　例:RABBIT(意译:兔)和HARE(意译:野兔)
　　　EAGLE(意译:鹰)和HAWK(意译:隼)
　（2）中、外文词汇常用含义相同的，一般判为近似商标：
　　　例:皇冠和CROWN
　　　　美人鱼和MERMAID
　（3）含义和字形都近似的，判为近似商标：
　　例:COMPETITION(意译:竞争)与COMPETITOR(意译:竞争者)
　　　JET(意译:喷气式飞机)与JET'S(喷气式飞机的)
　（4）含义不同或无含义商标，发音和／或字形近似，易造成误认的，判为近似商标
　　例:DEKA与DEKO
　　　AXCENTRA与EXCENTRA
　　　MOON与MOOM
　　　FIBREX与FIBRE
　四、报刊杂志及特殊服务行业商标审查
冠以国家名称、公众知晓的外国地名，商品或服务确实来自该国家或地区的，或者由叙述性文字组成的商标用于特殊行业，如果整体具有识别性，申请人确实属本行业的，可以核准注册，相关商品或服务范围可适当放宽。
　（一）报刊、杂志
　　例:NETGUIDE(意译:网络指南)
　　　WOMEN'S WEEKLY(意译:妇女周刊)
　（二）电视台：
　　例:BTV(意译:北京电视台)
　（三）银行：
　　例:BANK AUSTRIA(奥地利银行)(商品和服务类别:35,36,42)
　　　HOLDERBANK(持有者银行)(商品和服务类别:1,9,17,19,35,36,37,41,42)
　（四）航空公司
　　例:AMERICAN AIRLINES(意译:美国航空公司)(商品和服务类别:14,39)
　（五）其他：
　　例:DEUTSCHE PST(意译:德意志邮政)(商品和服务类别　　　　　:6,8,9,16,20,25,28,35,36,38,39,42)
　　DEUTSCHE TELEKOM(德意志电信)(商品和服务类别:9,14,16,18,25,28,36,37,38,41,42)
　五、语言问题
　（一）英文和法文构成的商标应确定其有无含义，有含义的应成中文：
　　例:SILVERSEA(意译:银海)
　　　AMI (意译:朋友)
　（二）其他语种构成的商标，明显具有含义的，应译成中文：
　　例:DEUTSCHE TELEKOM(意译:德意志电信)
　　　NATUR KOSMETIK(意译:天然化妆品)
　

www.xuehuiba.com （三）由常见的几个有含义的外文词汇连成一个整体的，应视为有含义：
　　例:NETHOTELS(意译:网络旅馆)
　　TRAVELBOOK(意译:旅行书)
　　HERBAG(意译:她的包)

外文商标审查准则、外文商标审查标准一文由-www.xuehuiba.com搜集整理，版权归作者所有,转载请注明出处!

上一页  [1] [2]