英语阅读—优秀的标准

英语阅读—优秀的标准,标签：英语翻译,中英文对照,http://www.xuehuiba.com

　　约翰和我都知道不应该以貌取人，可穿着优雅为世人看，在思想上、言语上、行动上实践优秀的标准，以达到内外的和谐统一，这又另当别论。【(www.xuehuiba.com)编辑整理 www.xuehuiba.com】

　　Sometimes， watching John leave for school， I've remembered with a keen sting what it felt like to be in the eighth grade —— a time when it was as easy to try on different approaches to life as it was to try on a coat. The whole world， the whole future is stretched out ahead， a vast panorama where all the doors are open. And if I were there right now， I would picture myself walking through those doors wearing my wonderful， magical coat.

　　有时看着约翰上学去，我就不禁怦然心动，想起自己上8年级时的感觉——那时尝试不同的生活方式就如同试衣服一样简单。整个世界、整个未来在你面前展开，犹如一幅巨大的画卷，那里的每一扇门都敞开着。如果此刻我能回到那儿，我会在这些门间穿行，身上就穿着那件奇妙的、带有魔力的大衣。

延伸阅读：

　　　【译家译作】钱钟书英文信函(双语)
　　　盲人教师杨佳：钢铁是怎样炼成的
　　　20本你因该读的英文书籍
　　　你是优柔寡断的人吗？

相关热词： 励志美文 英语故事 英文阅读

上一页  [1] [2]