英文便条的写作解析
Yours ever
Sam
*字典是我们日常生活中常用的学习工具，但是千万不能直接从字面上认为“查字典”就是“check the dictionary”，而应该用“look up”这个固定短语来表达。
“影响……”有一个很地道的短语。“have effect upon/on”,后面接受影响的人或物，如果是积极影响就在have和effect之间加a good ，反之，就加“a bad”其他的形容词例如great， remarkable也可以用来修饰effect，此词在这里是名词。
例2
根据所给信息写一张借条和一张收据。
1、借条
时间：2009年3月26日
内容：学生会张龙向外语系办公室借手提电脑一部和录音机 一台。言明一个星期后归还。
2、收据
时间：2009年3月26日
内容：外语系办公室收到学生会归还的手提电脑一部和录音机一台。
参考例文：
I. O. U.
March 20, 2009
Borrowed from the office of the Foreign Languages Department a laptop computer and a tape recorder, which is to be returned within one week from this date.
Zhang Long
The Students’ Union
Receipt
March 27, 2009
Received from the Students’ Union the following things:
One laptop computer
One tape recorder
The Foreign Languages Department Office
注意：:
在写借据、收据时，写字据的日期写于右上角，然后写明是“借”还是“收到”，向谁借的，收到谁的，以及“借”、“还”钱或物的名称和数量。立据人写于右下角。文字要求简练。
非正式的收条借条写法：
Jan.23rd,2003, Received from Student, Wang Zihao one hundred yuan only for this months tuition fee.
Li Man For the Finance Office ofForeign Language Institute
Sept. 16th, 2002, Borrowed from the Foreign Language Department Reference Library three books as follows:A copy of History and Anthology of English Literature by Wu Weiren, A copy of A Survey of American Literature by Chang Yaoxin, A copy of World Literature by Jiang Chengen
Wu Zhuo
For the Office of Social Science Department
非正式假条写法：
Jan. 10th, Dear Ms. Jiang, I am terribly sorry that I shall be unable to attend this mornings two periods of English Class due to a bad cold and high fever. Enclosed is a certificate from the doctor who said I must stay in bed for a few days. I will go back to school as soon as I recover.
Yours respectfully,
Tian Ye