Schwule und Lesben（德汉对照）

Schwule und Lesben（德汉对照）,标签：德语学习,德语阅读,http://www.xuehuiba.com

　　你并不孤单

　　根据一项统计调查，全德百分之五以上的人口是同性恋者。近些年来，通过众多组织与协会孜孜不倦地工作，以及同性恋游说所起到的不可忽视的推动作用，同性恋者的处境得到了根本上的改善。日常生活中，宽容与接纳处处可见。十年前，街头一对手牵手散步的同性恋情侣还会遭到另眼相向，而如今，这已经很难引再起什么人注意了。

　　两个运动堡垒

　　德国所有规模较大的城市中都建立起了国际化的社团，它们正日益发展为一股经济力量。在作为同性恋运动堡垒的科隆和柏林，同性恋不仅作为当今的一种强势子文化存在着，许多餐饮企业、商店、服务公司和不动产都归属同性恋者名下。

　　不足为怪的同性恋

　　在德国，越来越多的名人、代表和政客公开承认自己是同性恋者。同性恋已经由一种边缘的生活态度变为了正常现象。每天午后，电视脱口秀节目就已经在讨论同性恋问题，每日的肥皂剧Soap-Operas也早就加入了同性恋者的份额。在德国这个妇女解放运动已经取得成果的地方，人们重视外表会甚于重视内容。在电影和广告中广为传播的“阿多尼斯美少年”形像已经变成了自我陶醉的同性恋男性的样板。作一名漂亮、时髦的同性恋者已经成为一种潮流滚滚向前。

　　夏天的狂欢节

　　在七月第一个周末里举行的传统游行活动“克里斯多夫街节”（CSD） 上，分别会有数万名参加者和数十万计的看客汇聚科隆和柏林。这一活动越来越象一个充满了啤酒和热烤肠的骚乱的夏季狂欢节。德国最大的CSD游行在科隆举行，2003年吸引了游客约75万人。

　　在CSD的庆祝和游行活动中，全世界的同性恋者都会怀想起他们在政治和社会解放上的先驱活动─？áμ？年夏天发生在纽约的同性恋起义。当时，同性恋者在警察格林威治村“石墙酒吧”大搜捕中进行了抵抗。这一事件演变为激烈的街头巷战，在该区居民的大力支持下，持续了近一周之久。在这一革命时期内，美国以及世界各国相继出现了大量战斗的同性恋组织。其中最著名、最活跃、在世界许多地区都设立了大量分部的组织是IGLF ─ “国际同性恋解放阵线”。

　　同性恋组织

　　除此之外，许多同性恋集团、协会、政治与职业联合会都在各自的领域内展开活动。当今德国，几乎所有政党和教会中都有同性恋团体。众多同性恋中心开设对话圈和对话组，如针对年轻人的Coming-out.为那些已为人父的同性恋者、艾滋病患者的朋友和亲属以及残疾同性恋者，人们成立了对话圈和自助组。

　　象牙塔下

　　几乎所有德国高校中都设有同性恋部和政治平台。他们在政策上独立于大学生委员会，但在经济上获取大学生委员会的资助，代表学校里同性恋者的利益，通过信息传播为所有感兴趣的同学提供帮助，维护收藏有同性恋史的图书馆和档案馆。高校里同性恋部的一个重要任务是，界定教学与研究中有关同性恋的内容并推动其向前发展。因此，德国的同性恋者活动于许多领域中，为人们提供咨询和帮助。

上一页  [1] [2]