商务英语合同应注意六方面

商务英语合同应注意六方面,标签：商务英语写作,商务英语写作常用句型,http://www.xuehuiba.com
　　乙方特此立约向甲方保证按合同规定完成工程建设，以取得甲方所付的报酬。

　　四、NOW，THEREFORE 兹特

　　此短语用于WHEREAS条款之后引出具体协议事项的常用开头语，并与其后hereby的结合。如果无HEREAS条款，则本短语可省略：

　　NOW, THEREFORE, it’s hereby agreed and understood as follows；

　　兹特协议和谅解如下：

　　NOW THESE PRESENTS WITNESS 兹特立约为据，本句话也是用于WHEREAS条款之后引出具体协议事项。

　　五、PRESENTS = the present writings 是主语，WITNESS是谓语：

　　NOW THESE PRESENTS WITNESS that it is hereby agreed between the parties hereto as follows：兹特立约为据，并由订约双方协议如下：

　　六、IN THE PRESENCE OF 见证人

　　本短语只在有见证人时使用—在订约双方当事人签名的下方由见证人签名作证，一般是相关的律师（Attorney）或公证处（Notary Public）：

　　IN THE PRESENCE OF the parties hereto have hereunder set their respective hands and seals：

　　作为协议事项的证据，订约双方各自签名盖章如下：

　　第六部分、其他短语

　　For and on behalf the first Party（甲方代表）：

　　The EMPLOYER （雇主）…

　　Capacity （职位） …

　　In the Presence of （见证人） …

　　Capacity （职位）…

　　Address （地址）…

　　For and on behalf of the Second party（乙方代表）：

　　The CONTRACTOR （承包人） …

　　Capacity （职位）…

　　In the Presence of （见证人） …

　　Capacity （职位）…

　　Address （地址）…

上一页  [1] [2] [3]