西语阅读：直布罗陀海峡

西语阅读：直布罗陀海峡,标签：西班牙语阅读技巧,西班牙语翻译,http://www.xuehuiba.com

　　直布罗陀海峡（西班牙文：Estrecho de Gibraltar）是位于西班牙与摩洛哥之间，分隔大西洋与地中海的海峡。其名取自西班牙南部的半岛直布罗陀。水深300米，最窄处宽13公里。修建直布罗陀海峡通道的计划早在1970年代末提出。1979年6月，西班牙和摩洛哥两国国王在摩洛哥的非斯会晤，达成了协议，研究信道可行与否。1980年10月，双方签署了相关的科技合作协定。

　　El estrecho de Gibraltar es una separación natural entre dos masas de agua: el mar Mediterráneo y el océano Atlántico y entre dos continentes: Europa y áfrica. Incluso geológicamente, el estrecho representa la fisura de las dos placas tectónicas: la placa de Eurasia y la placa Africana.Es un lugar con muchos contrastes sociales en una distancia muy corta. La parte espa?ola está protegida por el Parque Natural del Estrecho.

　　直布罗陀海峡自然的将两个水域分开：地中海与大西洋，并处在两大洲之间：欧洲和非洲的自然隔离。即使是地质学上，两岸是两个板块裂缝：欧亚板块和非洲板块。 这是一个在极短的距离内接触很多区域的地带。西班牙方面是直布罗陀自然保护公园。