2010年全国职称英语综合类（B级）考试真题及答案
19．A[解析]"太空探险公司有大约100名顾客等待去太空旅行。"文章第4段第2句提到："这家公司已有一百多人在等待飞往太空的名单上登记。"本句与文章内容相符，因此，答案为A。
20．B [解析]"太空探险公司已经拥有一架宇宙飞船。"文章第4段最后指出："而携带他们的宇宙飞船目前并不存在。"因此，答案为B。
21．A[解析]"太空轨道传送公司将从汤加群岛送它的游客加入太空。"文章第6段谈到了太空轨道传送公司的计划并指出太空旅行将从汤加群岛的一个岛屿出发，因此答案为A。
22．A [解析]"贝尔·瑞迪认为太空航行是非常危险的。"文章最后一段提到贝尔·瑞迪指出太空旅行的死亡机遇是五百分之一。本题与文章内容相符。答案为A。
参考译文
造访太空
美国百万富翁丹尼斯·蒂托将永远闻名于世，因为他是第一位太空游客。他解释道："我在地球上度过了六十年，而在太空度过了八天。在我看来，这是两种完全不同的生活。"他热爱在太空的日子。"身处太空回看地球是一个人所能拥有的最有价值的经历之一。"
这种经历是昂贵的，他花费了2000万美元。但是，蒂托实现了他的梦想，因此非常快乐。他告诉记者："对我来说，这是一生的梦想。当我还没有钱时，这个梦想就产生了。"
2002年4月30日，马克·沙特尔沃思成为世界第二位太空游客。沙特尔沃思是一个南非商人。二十八岁的他为八天的太空旅行同样支付了2000万美元。
蒂托和沙特尔沃思都是在一家称作太空探险的公司购买的太空旅行票。这家公司已有一百多人在等待飞往太空的名单上登记，而将要携带他们的宇宙飞船目前并不存在。
这些顾客中的许多人喜爱探险。他们也是那类想要攀登珠穆朗玛峰的人。另一些人则喜欢太空。但是，这些人担心，因为太空旅行过于昂贵，只有非常富有的人才可能加入太空。他们希望太空旅行应提供给更多的人。
这一天也许很快到来。太空轨道传送公司(IOS)计划一周送四位太空游客进入太空。旅程将从汤加群岛的一个岛屿出发。这家公司承诺这个旅程包括在俄罗斯和加利福尼亚的四十五天的太空训练，七天的太空生活和在汤加群岛的度假，花费为两百万美元。
但是，太空旅行依然是非常危险的。贝尔·瑞迪是美国国家航空航天局副助理署长。他指出，太空旅行的死亡机遇是五百分之一。正是由于这点，在太空旅行出发之前，要花费很多时间。你也许能够飞入太空，但是，能下来吗?
第三部分：概括大意与完成句子
23．C [解析]该段讲到他们因为参加一场销售比赛，从而使出售农产品成为农场的另一个主业。所以题目应该是C，替代耕种的另外一种方法。
24．B [解析]该段讲到因为参与农场商店的竞赛而得到国家农场协会的认可，于是克拉拉除了自家农场种的食物和本地出产的农产品外，还开设了一家小咖啡馆顺便出售自己的农产品，农场的经营越来越专业，并得到行业的认可。
25．E[解析]克拉拉的经营之道是为顾客提供最优质的服务，所以题目应为E，继续高标准的投资。
26．F[解析]克拉拉夫妇俩把那些不适合在商店出售的畸形的或是被弄坏的剩余蔬菜做成蔬菜汤，因此该段题目应该是确保没有浪费。
27．A[解析]文章第一段提到他们在农场建了一个商店，"'people could come and buyfresh'vegetables directl'y from them．"他们可以直接购买新鲜蔬菜了。
28．C [解析]第2段的第l句"…in addition t0 a range of}lome-grown foods and other local procluce，she began offering a variety of preparecl meals"提供了答案。
29．D [解析]第3段第l句"…not wishing to see tlaem get tlarown away，decided t0 turnthem into soup"提供了答案。
30．B [解析]最后一段第2句说到她夏天的大部分时间乘坐火车沿着伦敦来回旅行，以展示自己的蔬菜汤，所以应该选C，销售尽量多的产品。
参考译文
俭以防匮
鲍勃和克拉拉在英格兰北部经营着一个农场，他们一直在寻找从他们种植的植物中赚钱的方法。当他们在农场开设了一个商店后，由此人们能够直接从这里购买到新鲜的蔬菜，他们的成功也接踵而来。
经营很快成功了，不久在国家农场零售协会评选最好的农场商店的竞赛中，他们赢得了最高分。协会的观察员发现克拉拉的商店不仅提供质优价廉的水果和蔬菜，而且提供优质的服务。
克拉拉是一个训练有素的厨师，加之拥有种类众多的自己农场种植产品和其他当地产品，她开始在农舍厨房里提供各种各样她自己烹调的菜肴。不久一个小咖啡馆出现在农场商店旁边。游客在菜单中能够看到的所有菜肴商店里都有出售。
克拉拉承认创业是昂贵的，而且她一直艰辛工作着。但是，如果产品好，公众承认并购买那就能维持下去。"无论他们是来买一片面包还是办理整个宴会，我的目标是给顾客提供最优质的服务。如果顾客把菜肴带回去与家人和朋友分享，并当作是自己烹制的，我会视此为对我工作的赞赏。"
同时，这对夫妇意识到农场的那些畸形的或是碰伤的剩余蔬菜不适合在商店出售。克拉拉不愿意看到它们被浪费掉，于是决定把它们做成汤。
这种汤很快受到客户的青睐。克拉拉现在提供十个不同种类的汤。她夏天的大部分时间乘坐火车沿着伦敦来回旅行，以展示自己做的蔬菜汤。结果，现在这些汤上了三家公司旗下的一流铁路餐厅的餐桌，一些伦敦高级商店也有它的存货。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 下一页