高三少女成为网上购店老板（一）

高三少女成为网上购店老板（一）,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　-运营网店会遇到什么样的困难呢？

　　“ 刚开始的时候，我曾因为不好意思向批量卖衣服的批发商要求只买一件T恤而犹豫不决。因为以前没开过网店，所以有必要先观察一下顾客对商品的反响如何，因此才想先买单件单件的试试看。批发本来就是一捆一捆地卖的。虽然也有看我小而拒绝卖给我的人，但是也有看到我坚持不懈地到处奔走而记住了我、愿意卖给我衣服的人。”

　　-作为十几岁的CEO有什么优势?

　　“不管怎么说，网店的主要顾客层是十几岁的年轻人，我在学校里每天都可以了解到朋友们的穿衣取向和要求事项。十几岁的眼睛能读懂十几岁的流行。在我们中间，一有什么新流行动向，消息马上就会传开来。我会捕捉到那些信息，准备一些流行的衣服陈列在网店里。太过于大胆的类型，我会毫不犹豫地把它们扔掉。我们追求的是去补习班时穿着舒服的衣服。”

　　-销售的策略是什么？

　　“ 对待顾客亲切有礼是我们的战略。在为顾客寄东西的时候，我会亲手写一张小纸条放在里面表示感谢，并欢迎再次惠顾。网店上陈列了从各个角度拍摄的衣服照片，以便顾客挑选。另外，十几岁的年轻人因为忙着学习并不注意体形，所以即使是同一种类的衣服，我也会挑选看起来能显苗条的款式。”

　　-销售量怎么样？

　　“销售额根据季节的不同而不同，根据时间段的不同也不一样。上学期间，平均每个月在3000到4000万韩元左右。放假期间、节日或是在出游的季节，月销售量会比平时要多一些。同行的人们都说，与短暂的开业时间相比，能有这样的成绩可谓是很快地站稳脚根了。”

　　-将来有什么计划？

　　“今年11月高考结束之后，我想去大学读摄影专业。因此，现在开始我要更加努力地学习。随着生意规模日益扩大，我也应培养与之相适应的责任感。一边上大学学习摄影一边继续经营网店，我要比现在赚更多的钱才行，因为要雇佣职员了。”

上一页  [1] [2] [3] [4]