高三少女成为网上购店老板（二）

高三少女成为网上购店老板（二）,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　-쇼핑몰은 왜 열었나

　　"지난해 8월 경제가 나빠지면서 부모님이 하시던 일에 큰 타격이 왔다. 아버지가 힘들어 하시는게 안타까워 ‘내가 할 수 있는 일이 무엇일까’ 고민하다 의류쇼핑몰을 열기로 결심했다. 쇼핑몰 창업에 대한 책을 사고 인터넷을 참조하면서 한 달만에 준비를 끝냈다. 일단 ‘열고보자’는 식이었다. 다행히 예전에 옷가게를 했던 엄마와 대학교에 다니는 언니가 있어 많이 도움이 됐다. 스타일리쉬한 언니가 주로 옷을 고르고 내가 예쁘게 사진을 찍어 올리면 장사가 될 것으로 판단했다. 물론 회계정리나 사업자등록 등은 부모님이 도와주셨다."

　　-학교생활이 힘들지 않나

　　"얼마 전 새벽 시장을 돈 다음 지각하지 않으려고 집에도 들르지 않고 바로 학교로 간 일이 있다. 등교까지 20분 정도 시간이 남아 인근 카페에 잠깐 엎드려 있었는데 일어나보니 1교시가 지난 후였다. 부리나케 뛰어 2교시부터 수업을 들을 수 있었다. 말 그대로 ‘죽은 듯’이 잤다."

　　-성적에 대한 고민은

　　"아무래도 쇼핑몰을 하기 전보다는 성적이 많이 떨어졌다. 아버지는 공부를 소홀히 할까봐 쇼핑몰 여는걸 반대하셨지만 지금은 적극적으로 도와주신다. 내가 끝까지 학교생활을 포기하지 않으니까. 수능 날짜가 다가오면 내가 공부할 시간을 더 많이 가질 수 있게 언니가 도와준다고 했다. 대학 사진과 지원은 예체능계로 분류돼 수능 점수가 큰 비중을 차지하지 않는다."

　　-주위의 반응은

　　"학교 선생님들께는 말하지 않았다. 편견을 갖고 나를 볼까봐 그랬다. 일부 어른들은 쇼핑몰 운영이 학생 신분에 맞지 않는 일이라며 색안경을 끼고 보기도 한다. 물론 친구들은 적극적으로 응원해준다. 가끔 친구들이 모델이 돼주기도 한다. 모델료로 6000~8000원 정도 주니까 반응도 좋더라."

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页