中国的端午节（中韩对照）

中国的端午节（中韩对照）,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　在端午节的时候中国人通常不吃别的事物，主要吃粽子。粽子也是源于屈原的传说故事，在糯米里加入大早，蘑菇，肉等，用竹叶包制而成。吃粽子的风俗不仅是在中国，在不远的日本，马来西亚等地也很普遍，分为大陆风味（北方菜），以香港为首的广东风味（也称各家饭），还有台湾风味等，并且各有特色。北方风味主要是在糯米里加大枣用竹叶包制，台湾风味或个家风味是在糯米离加 蘑菇，猪肉，虾，鱿鱼等多种多样的馅儿。

　　3. 악귀 쫓기（驱鬼）

　　한편 대만과 홍콩 등의 남방지역에서는 쫑즈를 먹고 롱조우(龍舟) 경기를 거행하는 외에도 슝황지우(雄黄酒:웅황주)마시기, 향주머니(香包) 걸기, 창푸(菖蒲:창포)꽂기, 아이차오(艾草:쑥) 걸어 놓기 등을 하며 악귀를 쫓고 건강을 기원하는 독특한 풍습이 있다.

　　在台湾和香港等南方地区，除了吃粽子，赛龙舟之外，还有喝雄黄酒，挂香包，插菖蒲，挂艾草等驱鬼避邪等风俗。 　

上一页  [1] [2] [3] [4]