自作多情（中韩对照）

自作多情（中韩对照）,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　소나기?

　　우선 여기서 비를 피해야겠군

　　내 우산 쓰고 가렴 난 버슷타고 가면 되거근...

　　오빠...

　　날위해 우산을 주다니 너무너무 멋있당...

　　부러버 오빠도 나를 좋아하고 있는게 분명해!

　　전화 왔어요!

　　부러버 오빠듯!!!

　　하지만 받을 수 없어!

　　부끄러우니까!!!

　　어쩜좋아!!부끄러워!어떻하지?난몰랑!!

　　문자메세지?

　　에그야 꼭 할말이 있어.내일 오전 공원 큰나무 앞으로 나와 줄래?

　　나에게 고백하려는거야!분명해

　　오빠!~할말이란게 뭐야?

　　이런 이야기하기 쉽지 않았어...

　　부끄러워서 말할까 말까...고민 많이했단다.

　　괜탆아~오빠~무슨 이야기인데?

　　우산 돌려줬으면해

　　만두 공주가 선물해준 거란 말야.

　　왜 왜 왜...

　　中文：

　　雷阵雨？

　　现在这里避避雨吧

　　用我的雨伞吧，我做公交走

　　哥哥……

　　为我给我雨伞真是太帅了

　　哥哥分明是喜欢我的

　　来电话了！

　　是哥哥吧

　　可是不能接

　　因为很害羞呀！

　　真好！害羞！怎么办！我不知道啦！

　　短信息来了

　　有一句话一定要说明天上午到公园里的大树下面和我见面吧

　　分明是要想我告白

　　哥哥，是什么话呢？

　　这个不容易说得……

　　因为害羞苦闷了好久

　　没关系，哥哥你说吧

　　还我雨伞……

　　那是要送给公主的礼物

　　为什么，为什么，为什么？