“SM TOWN LIVE09”

“SM TOWN LIVE09”,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　한여름 최고의 축제로 꼽히는 에스엠타운 라이브 콘서트가 올해는 8월 16일 개최된다.

　　堪称夏季最大盛会的的SM TOWN LIVE演唱会将于8月16日举行。

　　동방신기 슈퍼주니어 소녀시대 샤이니 등 에스엠 엔터테인먼트 소속 가수들이 총 출동해 최고의 축제로 평가받는 에스엠타운 라이브 콘서트가 지난해에 이어 올해도 개최된다.

　　这个堪称最大盛会的SM TOWN LIVE演唱会继去年之后，在今年继续举行，届时东方神起、Super Junior、少女时代和SHINee等SM娱乐公司旗下的艺人将全部上阵。

　　올해는 8월 16일 오후 5시부터 밤 10시까지 서울 잠실 올림픽 주경기장에서 펼쳐진다. 최고의 아이들 가수들이 모두 참석하는 만큼 한국은 물론 아시이 팬들의 이목도 집중될 전망이다.특히 그룹별 히트곡 무대는 물론이고 다른 공연에서는 볼 수 없는 새롭고 다양한 무대가 준비되고 있는 것으로 전해져 더욱 관심을 모으고 있다.

　　该演唱会将于今年8月16日下午5时至晚10时在首尔蚕室奥林匹克主体育场隆重举行。由于顶级偶像歌手将悉数参演，所以有望吸引韩国乃至全亚洲粉丝的目光。尤其是，据悉除了可以在演唱会上听到各组合的热门歌曲，还可以欣赏到在其他演唱会上看不到的新颖多样的表演，所以更加引人注目。

　　티켓 예매는 오는 23일 오후 8시부터 인터넷 예매사이트 G마켓(http://ticket.gmarket.co.kr/)을 통해 시작된다.

　　门票预售将从23日晚8时起，在预售网GMarket(http://ticket.gmarket.co.kr/)上开始销售。