英语翻译之美女COO桑德伯格访谈录

英语翻译之美女COO桑德伯格访谈录,标签：英语翻译,中英文对照,http://www.xuehuiba.com

　　So I write it down--here are the five things that matter this month--and make sure that I am spending time, each and every day, on those things, to the extent I can. 所以我把它们写下来，比如说这个月有五件重要的事情要做，我就要确保每天我都将时间花在这些事情上。

　　What's next for you?你的下一个目标是什么？

　　Facebook is next for me. We're now at 400 million users. We think we've done a nice job starting the process of making the world open and connected and helping people share, but there is so much more to do. So working with Mark [Zuckerberg] and the team, and seeing what we can accomplish in the next couple years. Facebook就是我的下一个目标。我们现在拥有的用户数量已经逾4亿人。我们认为，在推动世界更加开放和连通、帮助人们分享的起步阶段，我们做得很 棒。但是我们还有太多要做的事情。所以，与马克和这支团队一起工作，然后见证我们在未来几年有何成就，是我的下一个目标。

　　推荐阅读：

　　从《傲慢与偏见》中学翻译
　　“君子”的翻译
　　玉之“五德”的英文表达
　　拟声词译法

上一页  [1] [2]