桔梗花-도라지꽃

桔梗花-도라지꽃,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

 

　　자꾸 자꾸 발걸음은 바다로 옮겨졌어요.

　　总是总是跑去海边

 

　　몇 십년이 계속 지나고, 도라지는 노인이 되었어요.

　　就这样过了几十年，桔梗已经成了老人

 

　　바다를 보던 도라지는 계속 오지 않는 청년이 보고싶어 눈물을 흘렸어요. / {8 w5 w) ?$ j9 J

　　看着大海的桔梗，想起总是不回来的青年，流下了眼泪

 

　　‘비나이다. 비나이다.

　　신령님께 비나이다. 제가 사랑하는 이가 꼭 돌아오게 해 주십시오. ’

　　祈求上苍，让我心爱的他一定要回来

 

　　그때 신령님께서 나타나셨어요.

　　这时，神灵现身了

 

　　‘도라지야. 너는 여태까지 잘 참아 오지 않았느냐?’

　　桔梗啊，你不是到现在为止都忍过来了吗？

 

　　‘신령님. 저는 잊으려 애썼지만 잊혀지지 않습니다.’

　　神灵，我想忘了他，但忘不了

 

　　‘쯧쯧! 네가 참으로 안타깝구나. 그러나 이제 그 마음을 버려라.’

　　啧啧！你苦等难受，可是，现在要放弃那份思念

 

　　산신령님께서 말씀하셨어요.

　　山神灵先生说道

 

　　‘신령님. 아무리 해봐도 마음은 그대로입니다.’

　　神灵，不管怎样，我的心不变啊

 

　　‘허허…잊어 버려라.’

　　呵呵，忘记吧

 

　　신령님께서는 도라지가 무척이나 걱정되었답니다.

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页