桔梗花-도라지꽃

桔梗花-도라지꽃,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　옛날 어느 마을에 도라지라는 소녀가 살았어요.

　　从前，某个村子里住着一位叫桔梗的少女

 

　　도라지는 부모 없이 외딴 집에 살았지요.

　　桔梗没有父母，独自一人住在家里

 

　　그런데 매일 같이 도라지를 찾는 소년이 있었어요. 　

　　然而，有个天天找桔梗的少年

 

　　‘도라지야! 난 커서 너와 결혼 할거야.’

　　桔梗啊，我长大了，我要跟你结婚

 

　　‘나도 커서 너하고 결혼 할거야.’

　　我长大了也要跟你结婚

 

　　둘은 이렇게 약속했어요.

　　两人就这样约好了。

 

　　몇 년 후, 도라지는 예쁜 아가씨가 되었어요.

　　几年后，桔梗长成了漂亮的小姐

 

　　소년도 역시 멋진 총각이 되었지요.

　　少年也长成一个英俊的小伙子 " p+ k  T6 u, l9 y; G

 

　　둘은 사랑하는 사이랍니다.

　　两人是一对恋人。

 

　　그런데 총각은 고기를 잡으러 큰배를 타고 아주 멀리 떠나야 했어요.

　　但是，小伙子为了捕鱼，不得不乘大船去很远的地方

 

　　‘흐흑! 너무 슬퍼. 난 네가 없으면 살수가 없어!’ 도라지는 눈물을 흘리며 말했어요.

　　‘好伤心，没有你，我都不能活’桔梗流着眼泪说到

 

　　‘도라지야! 나를  기다려줘. 너한테 꼭 돌아올테니…’

　　桔梗啊！一定要等我，我一定会回来的

 

[1] [2] [3] [4]  下一页