格林童话：灰姑娘

格林童话：灰姑娘,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　新妈妈和姐姐们忙着挑选去舞会要穿的衣服。

　　우리가 돌아올 때까지 청소와 빨래를 깨끗이 다 해 놔라."하며, 한껏 멋부

　　린 새어머니와 언니들은 궁궐로 갔어요.

　　“在我们回来之前，你要把家的卫生和衣服都弄得干干净净的。”盛妆的新

　　妈妈和姐姐们一边说着，一边出发去了王宫。

　　아! 나도 무도회장에 가고 싶어." 혼자 남은 신데렐라는 눈물을 흘렸어요.

　　唉！我也想去参加舞会。”只留下辛德瑞拉在家里独自流泪。

　　그 때, 갑자기 집안이 환해지며 요정이 나타난거예요.

　　这时，室里突然一亮出现了一位仙女。

　　"예쁜 신데렐라야! 왜 울고 있지?"

　　“美丽的辛德瑞拉！你为什么哭啊？”

　　"저도 무도회장에 가고 싶어요. 하지만 할 일도 많고, 입고 갈 옷도 없어

　　요."

　　“我也想去参加舞会。但是，我还有好多事要做，也没有能穿去的衣服。

　　걱정 말아라. 신데렐라."

　　“别担心，辛德瑞拉。”-

　　요정이 지팡이를 흔들자 새어머니가 시킨 집안 일이 다 되었어요.

　　仙女挥动了一下仙棒，新妈妈交待的家务就都完成了。

　　신데렐라의 누더기옷을 건드리자, 화려한 옷으로 변했어요.

　　

　　仙棒刚一触到辛德瑞拉的破衣服，它们就变成了华丽的礼服。

　　발에는 아름다운 유리 구두를 신었구요.

　　脚上也穿上了一双美丽的玻璃鞋。

　　열두 시가 되면 마술이 풀린단다. 잊지말로 그 전에 돌아오너라."

　　“一到十二点，所有的魔法都会失效。所以，千万不要忘记，要在那之前

　　回来。”

　　신데렐라가 무도회장에 나타나자, 사람들은 모두 눈이 휘 둥그레졌어요.

　　辛德瑞拉一出现在舞会上，人们都瞪大了眼睛。

　　아! 저 예쁜 아기씨는 누구지?"

　　“啊！那位美丽的小姐是谁？” 　　

　　왕자님은 신데렐라에게 춤을 청했습니다.

　　王子殿下邀请了辛德瑞拉跳舞。

　　두 사람은 즐겁게 춤을 추었어요.

　　两个人非常愉快地跳了舞。

　　열두 시를 울리는 종이 울렸어요.

　　R十二点的钟声敲响了。

　　깜짝놀란 신데렐라는 무도회장을 뛰쳐나왔어요.

　　辛德瑞拉吓了一大跳，连忙跑出了舞会会场。

　　그러나 급히 계단을 내려오다, 그만 유리 구두 한 짝을 떨어뜨렸어요.

　　可是，因为下台阶的时候过于着急，将一只玻璃鞋落在了那儿。

　　궁궐을 나오자마자, 곧 마술은 풀렸고 신데렐라는 유리 구두 한 짝을 들고

上一页  [1] [2] [3]  下一页