格林童话：小精灵

格林童话：小精灵,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　너무나 훌륭한 구두였기 때문에, 네 켤레 모두 비싼 가격이 팔았어요.;

　　因为这些皮鞋都太精致了，所以四双鞋都以很贵的价钱卖出去了。

　　그런 일들이 계속 되었어요.

　　这样的事不停地发生。

　　저녁 때 정성스럽게 가죽을 정리한 후, 작업대 위에 올려놓고 잠이 들면, 다음날 아침 꼼꼼하게 만든 구두가 작업대 위에 올려져 있었어요.

　　只要在晚上诚诚恳恳地把皮革整理好放在工作台上，然后去睡觉，第二天就会有做工很精致的皮鞋摆在工作台上。

　　할아버지는 금방 부자가 되었어요.

　　老爷爷很快就成了富翁。

　　이웃집이나 어려운 사람을 보면, 할아버지는 자신의 일처럼 도와주며 행복하게 살았어요.

　　不管是邻居还是生活困难的人，老爷爷就会像对待自己的事一样去帮助别人，幸福地生活着。

　　크리스마스를 얼마 앞둔 밤이었어요.,

　　到了圣诞节前的晚上。

　　할아버지는 가죽을 정리한 후, 잠자리에 들기전에 아내에게 말했어요. "오늘은 밤을 꼬박 새우기로 합시다. 그럼, 우리를 도와주는 사람을 볼 수 있을 거요." 　　

　　老爷爷在整理完皮革后，睡觉前对他的妻子说：“我决定今晚整宿不睡了。这样的话，就可以看到是谁一直在帮助我们了。”

　　할머니도 그동안 계속 도와준 사람들이 궁금했어요. "그래요. 우리 한 번 숨어서 지켜 봐요."

　　老奶奶也对这段时间一直帮助他们的人非常地好奇：“好啊，我们就藏起来，在这里守着吧。”

　　할아버지와 할머니는 벽장 속에 몸을 숨기고, 작업대를 바라 보았어요.

　　老爷爷和老奶奶就藏在壁橱里，一直盯着工作台。

　　어느정도 시간이 지났을까...

　　不知道过了多长时间……

　　옷을 모두 벗은 깜찍한 꼬마요정들이 작업대 위로 하나, 둘 씩 올라오기 시작했어요."

　　突然间，光着身子的小精灵们一个，两个的爬上了工作台上。

　　"빨리 빨리 해."

　　“快快干啊。”

　　꼬마요정들은 노래를 부르며 일을 하기 시작했어요..

　　小精灵们一边唱着歌，一边干着活。

　　자르고 꿰매고, 자르고 꿰매고, 멋있는 신발을 만들어, 할아버지께 드리자, 우리는 꼬마요정! 찬한 사람을 도와주는 우리는 착한 요정."

　　“剪剪缝缝，剪剪缝缝，我们要做出漂亮的鞋子送给老爷爷，我们是小精灵。我们是善良的精灵专门帮助善良的人们。”

　　꼬마요정들은 즐겁게 노래를 부르며 훌룡한 구두를 만들었어요.

上一页  [1] [2] [3]  下一页